kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Njímbu

Classe nominale IXnomVérifiépage 74

Définitions

  1. 1
    • Petit coquillage pêché sur la côte opposée de l'île de Luanda et qui circulait comme monnaie dans l'ancien royaume du Congo.
    • Monnaie; argent: mu luanda mu afumana o ngânda
    • Cauri.

    PT Pequeno búzio pescado na costa oposta da ilha de Luanda e que circulava como moeda no antigo reino do Congo. · Moeda; dinheiro: mu luanda mu afumana o ngânda · Cauri.·EN Small cowrie shell fished off the opposite coast of Luanda island, which circulated as currency in the ancient kingdom of Congo. · Currency; money: mu luanda mu afumana o ngânda · Cowrie.

    • muia njímbu
    • ki mu vutuk'ê njímbu
  2. 2
    zoologie
    • Galerie; tunnel.
    • Compartiment allongé pour garder ou cacher des objets de valeur
    • Quadrupède du genre des brachypodes, qui vit dans des tunnels qu'il creuse sous terre et se nourrit d'herbes et de termites.
    • Tamanoir.

    PT Galeria; túnel. · Compartimento alongado para guardar ou esconder objetos de valor · Quadrúpede do género dos braquípodes, que vive em túneis que faz debaixo da terra e se alimenta de ervas e de térmitas. · Tamanduá.·EN Gallery; tunnel. · Elongated compartment for storing or hiding valuables · Quadruped of the brachypod genus, living in tunnels it digs underground and feeding on grasses and termites. · Anteater.

    • rikungu ria njímbu
  3. 3
    oiseau syndactyle.

    PT ave sindáctila.·EN syndactyl bird. · See pl. jinjimbu.

    • mu luanda mu afumana o ngânda, muia njímbu, ki mu vutuk'ê njímbu
    • kilangala njímbu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 74 (left)

Njîmbu

Classe nominale IXnomVérifiépage 74

Définitions

  1. 1
    • Explication claire et brève (d'une chose difficile, obscure ou douteuse).
    • Définition
    • Décision en matière douteuse
    • Exposé des divers aspects sous lesquels on peut envisager un sujet
    • Exposé (fait par le professeur) sur un texte.
    • Exégèse.

    PT Explicação clara e breve (de uma coisa difícil, obscura ou duvidosa). · Definição · Decisão em matéria duvidosa · Exposição dos diversos lados pelos quais se pode encarar um assunto · Prelação (feita pelo professor) sobre um texto. · Exegese.·EN Clear and brief explanation (of a difficult, obscure or doubtful matter). · Definition · Decision on a doubtful matter · Exposition of the various sides from which a subject can be considered · Lecture (given by the teacher) on a text. · Exegesis.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 74 (right)