Définitions
- 1Ôter (de dessus); abattre.
PT Tirar (de cima de); deitar abaixo.·EN To take down (from on top of); to knock down.
Dans les contes populaires
- Kuala ngana Nzamba uixi: "O ukambu ua uoma, ua kubita ni lusolo bu ngala, sé kutulula o kijinga."Monsieur Éléphant dit: "Le manque de respect, de passer en hâte là où je suis, sans baisser ta casquette."XXVI · raconté par Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
- Na Kumbi uambela Kabube, uxi: “Leka uandanda ua dikota, katé boxi; manii lelu o kutulula mona ami boxi.”Le Seigneur Soleil dit à Araignée : « Tisse une grande toile, jusqu'à la terre ; car aujourd'hui c'est le jour de descendre ma fille sur terre. »XIII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- 2
- 3Faire passer d'un endroit supérieur à un endroit inférieur.
PT Tirar de lugar superior para inferior.·EN To move from a higher place to a lower one.
- 4Kuritulula, e r. Se faire descendre, s'ôter d'un endroit élevé.
PT Kuritulula, e r. Fazer-se descer, tirar-se de lugar alto.·EN Kuritulula, e r. To have oneself brought down, to remove oneself from a high place.