kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kubáka

verbetransitifVérifiépage 162

Définitions

  1. 1
    Retrousser (le pantalon, les manches, etc.). Relever.

    PT Arregaçar (as calças, as mangas, etc.). Arremangar.·EN To roll up (trousers, sleeves, etc.). To tuck up.

  2. 2
    Kuribáka, v. r. Se préparer à la bagarre. Se mettre à l'ouvrage.

    PT Kuribáka, v. r. Dispor-se para a briga. Pôr mãos à obra.·EN Kuribáka, v. r. To prepare oneself for a fight. To set to work.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 162 (left)

Kubaka

verbetransitifVérifiépage 162

Définitions

  1. 1
    Garder; ranger; conserver. Réserver.

    PT Guardar; arrecadar; conservar. Reservar.·EN To keep; to store away; to preserve. To reserve.

    • kubaka kitari mu ngonga
  2. 2
    Kuribaka, v. r. Se précautionner; se protéger. Prendre soin de soi, être prudent, se défendre.

    PT Kuribaka, v. r. Acautelar-se; resguardar-se. Ter cuidado em si, recatar-se, defender-se.·EN Kuribaka, v. r. To be careful; to protect oneself. To take care of oneself, to be cautious, to defend oneself.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 162 (left)