kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kulúnda

verbetransitifVérifiépage 212

Définitions

  1. 1
    Conserver; garder pendant longtemps.

    PT Conservar; guardar por muito tempo.·EN To preserve; to keep for a long time.

  2. 2
    Archiver.

    PT Arquivar.·EN To archive.

    • kulúnda mikanda
  3. 3
    Maintenir en bon état

    PT Manter em bom estado·EN To keep in good condition

  4. 4
    • Kurilunda, v. r. Se garder; se conserver.
    • Se réserver.

    PT Kurilunda, v. r. Guardar-se; conservar-se. · Reservar-se.·EN Kurilunda, v. r. To keep oneself; to preserve oneself. · To hold oneself in reserve.

  5. 5
    Kulundama, e intr. Chevaucher; monter. Se coucher sur; être au-dessus de

    PT Kulundama, e intr. Cavalgar; montar. Deitar-se sobre; estar por cima de·EN Kulundama, e intr. To ride; to mount. To lie upon; to be on top of

  6. 6
    • Kurilundama, v. r. Être l'un sur l'autre.
    • Se superposer.

    PT Kurilundama, v. r. Estar um em cima de outro. · Sobrepor-se.·EN Kurilundama, v. r. To be one on top of another. · To superimpose oneself.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 212 (right)