Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Ibhanga

Classe nominale IIInomplurielVérifiéplural · page 59

Orthographe portugaiseIbánga

Définitions

  1. 1
    Troupeaux ; troupes

    PT Manadas; varas·EN Herds; droves

    Dans les contes populaires

    • Phai â ni manii â ëxi: “Ihi ibanga kiki?”Le père et la mère disent : « Qu'est-ce qui cause cela ? »XIII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
    • Ngulungu anga uvutuka ni hombo jê jiiadi anga u ji baka mu 'ibanga kiê.L'Antilope repartit alors avec ses deux chèvres, et les garda dans son enclos.XXVI · raconté par Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
  2. 2
    Enclos

    PT Currais·EN Pens; enclosures

  3. 3
    Troupeaux

    PT Rebanhos·EN Flocks

  4. 4
    Porcheries.

    PT Pocilgas.·EN Pigsties.

  5. 5
    Lieux où le bétail est mis à l'abri.

    PT Lugares onde recolhem os gados.·EN Places where livestock are sheltered.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 59 (left)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée