L'infinitif : ku-
Le dictionnaire donne un verbe sous la forme ku- plus son radical. Enlevez ku- pour obtenir le radical que vous employez dans un ordre.
Après cette unité
Chercher n'importe quel verbe et reconnaître sa forme de citation.
Un verbe, c'est ku- plus un radical
L'infinitif est la forme qui signifie regarder, dormir ou venir. C'est le préfixe ku- suivi du radical, et kw- quand le radical commence par une voyelle. Pour la plupart des verbes, le radical est le mot que vous dites pour donner un ordre à une personne : la forme du dictionnaire et l'ordre ne diffèrent donc que par ku- ou kw-. Aller et venir font exception. C'est ainsi que Chatelain décrit l'infinitif à la page 26 de sa grammaire.
Comment trouver un verbe
- Partez du verbe tel que vous l'entendez ou le lisez dans un ordre. Cette forme est le radical.
- Placez ku- devant le radical.
- Si le radical commence par une voyelle, écrivez kw- au lieu de ku-.
- Cherchez cette forme dans le dictionnaire. Si deux entrées s'écrivent de la même façon, choisissez celle qui a le sens voulu. Chercher dans le dictionnaire
Vous devriez maintenant pouvoir passer d'un verbe du dictionnaire à son radical, et d'un radical au dictionnaire. Pour faire l'inverse, enlevez ku- ou kw-.
Aller et venir font exception. Enlever kw- ne donne pas l'ordre. L'unité sur les ordres enseigne les deux : Les ordres
Radicaux qui commencent par une consonne
Ajoutez ku-. Chatelain donne ces cinq verbes par leurs seuls radicaux, sans le ku-.
Radicaux qui commencent par une voyelle
Écrivez kw- devant le radical. Chatelain écrivait ku- devant la voyelle, comme dans kuenda ; l'orthographe moderne écrit kw-.
Retour aux ordres
Ce sont les sept verbes de l'unité sur les ordres. Enlevez ku- ou kw- et vous avez l'ordre donné à une personne. Les ordres
Le même ku- dans un nom
Le ku- de l'infinitif est aussi le préfixe de la classe 15, que Chatelain dit composée presque entièrement d'infinitifs. Il les appelle des noms verbaux. L'unité sur la classe 15 montre ce préfixe sur des noms. Les petites classes : 11, 14 et 15
Points à surveiller
- Certains verbes s'écrivent de la même façon et diffèrent par le sens. Le dictionnaire les distingue par le ton, que l'orthographe standard n'écrit pas. Par exemple, kuzeka signifie dormir dans une entrée et retrousser dans une autre. Lisez les sens et choisissez.
- Le dictionnaire classe les verbes par leur infinitif. Cherchez kwixana, et non ixana.
Plus tôt dans le cours
D'où cela vient
- Chatelain, Grammatica elementar do Kimbundu (Loanda, 1889), pages imprimées 26 (l'infinitif), 33 (le vocabulaire des verbes) et 71 (l'ordre) — chaque radical est le sien, réécrit en graphie moderne
- Le dictionnaire kimbundu–portugais des années 1940 sur lequel ce site repose — chaque verbe sous sa forme du dictionnaire