Les ordres

Une forme pour une personne, une autre pour plusieurs

En kimbundu, un ordre est le radical du verbe tout seul. Il n'y a rien à ajouter pour une personne. Pour plusieurs personnes, le -a final du radical devient -enu. Chatelain donne cette règle dans une note de la page 72 de sa grammaire.

Comment donner un ordre

1. Prenez le radical du verbe. Le radical est la forme du dictionnaire sans le ku- du début. L'infinitif : ku-
2. Pour vous adresser à une personne, dites le radical.
3. Pour vous adresser à plusieurs personnes, remplacez le -a final par -enu.
4. Pour aller, utilisez la forme du dernier tableau. Elle ne suit pas la règle.

Vous devriez maintenant pouvoir donner chacun des ordres des tableaux ci-dessous, à une personne et à plusieurs.

Sept verbes

Ce sont les exemples de Chatelain. Chaque ligne commence par le verbe tel que le donne le dictionnaire.

Dans une phrase

Dites après l'ordre ce que vous voulez que l'on regarde ou que l'on fasse. L'exemple de Chatelain n'emploie aucun mot pour un ou le devant la personne.

Aller et venir

Aller a ses propres formes et ne suit pas la règle. Venir la suit, mais à partir d'un radical raccourci : za est iza sans sa première voyelle, et zenu est izenu sans elle.

Points à surveiller

• Chatelain dit que le kimbundu n'a de véritable ordre que pour la ou les personnes à qui l'on parle. Pour dire qu'il fasse ou faisons, il emploie une autre forme du verbe, que ce cours n'enseigne pas.
• Un ordre de ne pas faire quelque chose emploie une autre forme. Elle vient plus loin dans le cours.
• Le dictionnaire écrit le verbe apporter kubheka ; son radical est donc bheka. Chatelain écrit beka, et le cours suit le dictionnaire.

Plus tôt dans le cours

• Les mots pour les personnes
• Dire ce qu'une chose est