Dire ce qu'une chose est

Pas de verbe « être »

Le français dit « je suis une femme ». Le kimbundu omet « suis ». Au présent, vous nommez la personne qui parle et ce qu'elle est, et la phrase est complète. Chatelain note que le verbe « être » n'est généralement pas exprimé.

Les pronoms

Chaque personne a deux pronoms. Le pronom complet désigne la personne. Le pronom préfixe, court, se place devant le nom. Il faut les deux pour les deux premières personnes.

Une personne

Plusieurs personnes

Chatelain donne aussi mu- comme variante de nu-. Il imprime les pronoms du pluriel mais aucune phrase au pluriel ; cette unité ne construit donc des phrases qu'au singulier.

Comment construire la phrase

1. Pour je et tu, placez le pronom complet d'abord, puis son pronom préfixe, puis le nom.
2. Pour il ou elle, placez le pronom complet puis le nom. Omettez le pronom préfixe.

Chatelain appelle cela mettre le nom en apposition : les deux mots se tiennent côte à côte.

Trois phrases

Ce sont les trois phrases que Chatelain imprime. Aucune n'a de verbe. Ouvrez un mot pour voir tous ses sens.

• Première personne

  eme ngi muhatu

  je suis une femme

• Deuxième personne

  eye u muloji

  tu es un sorcier

• Troisième personne

  muene mukongo

  il est chasseur

Seulement au présent

Cela ne vaut qu'au présent. Aux autres temps, le kimbundu emploie le verbe -kala. Les verbes viennent plus tard dans le cours.

Essayez

Dites les trois phrases à voix haute. Puis nommez la personne dont parle chacune et le nom qui suit le pronom. Les noms de personnes de l'unité précédente suivent le même schéma.