Tanga

Classe nominale IXnomVérifiépage 364

Formes du motJitangapluriel · candidat · graphie du corpus “jitanga” ×1

1
Tissu épais à double face (autrefois utilisé comme couverture ou châle)
PT Tecido grosso de duas faces (de antes usado como colcha ou xale)·EN Thick double-faced fabric (formerly used as a quilt or shawl)
- tanga ia putu
Dans les contes populaires
- U u fututuna; u u tanga.Il la découvre ; il la lit.XIII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- Na Kumbi u u jikula; u u tanga.Le Seigneur Soleil l'ouvre ; il la lit.XIII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
2
Étoffe de bonne toile, grossière.
PT Fazenda de bom pano, grosseiro.·EN Fabric of good but coarse cloth.
- tanga ia kimbúndu
3
Entoilage; rembourrage; bourre.
PT Entretela; estofo; chumaço.·EN Interfacing; stuffing; padding.
- tanga ia muhola
4
Filet du tipoia.
PT Rede do tipoia.·EN Hammock net of the tipoia.