Ngúzu

Classe nominale IXnomVérifiépage 51

Formes du motJingúzupluriel · candidat · graphie du corpus “jinguzu” ×1

1
- Faculté d'opérer, d'exécuter, de mouvoir
- Force
- Vaillance
- Vigueur
- Robustesse; puissance musculaire
- Fermeté; énergie
- Effort; résistance
- Violence.
PT Faculdade de operar, de executar, de mover · Força · Valentia · Vigor · Rijeza; poder da musculatura · Firmeza; energia · Esforço; resistência · Violência.·EN Faculty of operating, executing, moving · Strength · Valour · Vigour · Toughness; muscular power · Firmness; energy · Effort; resistance · Violence.
- kubela kua'mbua, ngúzu mu ifuba
- kuxinjika ni ngúzu
Dans les contes populaires
- Mu njila ngana Zundu uambelele ngana Nzamba, uixi: "Kuku, ngalami ni nguzu ia kuenda."En chemin, Mr. Grenouille dit à Mr. Éléphant, en disant : « Grand-père, je n'ai pas la force de marcher. »XXVIII · raconté par João Borges Cezar
- Uivila mueniomo, kuma: "Se u mukua-nguzu, bokola mu onzo, ukala huta ia jimbua jami."Il entendit dire là-dedans : « Si tu es un homme fort, entre dans la maison ; tu seras la nourriture de mes chiens. »VIII · raconté par Musoki, a young Mu-suku man
2
- Le gros ou la partie principale de quelque chose.
- Solidité.
PT O grosso ou a parte principal de alguma coisa. · Solidez.·EN The bulk or main part of something. · Solidity.
- ngúzu ia poko ku mubinhi
3
Droit légalement établi
PT Direito legalmente estabelecido·EN Legally established right