kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Ngúzu

Classe nominale IXnomVérifiépage 51

Définitions

  1. 1
    • Faculté d'opérer, d'exécuter, de mouvoir
    • Force
    • Vaillance
    • Vigueur
    • Robustesse; puissance musculaire
    • Fermeté; énergie
    • Effort; résistance
    • Violence.

    PT Faculdade de operar, de executar, de mover · Força · Valentia · Vigor · Rijeza; poder da musculatura · Firmeza; energia · Esforço; resistência · Violência.·EN Faculty of operating, executing, moving · Strength · Valour · Vigour · Toughness; muscular power · Firmness; energy · Effort; resistance · Violence.

    • kubela kua'mbua, ngúzu mu ifuba
    • kuxinjika ni ngúzu
  2. 2
    • Le gros ou la partie principale de quelque chose.
    • Solidité.

    PT O grosso ou a parte principal de alguma coisa. · Solidez.·EN The bulk or main part of something. · Solidity.

    • ngúzu ia poko ku mubinhi
  3. 3
    Droit légalement établi

    PT Direito legalmente estabelecido·EN Legally established right

Source · Assis Júnior (années 1940), page 51 (right)