Kixína

Classe nominale IIInomVérifiépage 155

1
Lieu planté.
PT Lugar plantado.·EN Planted place.
2
Semis; pépinière.
PT Sementeira; alfobre.·EN Sowing; seedbed.
3
— ulu, Semeur; homme qui travaille la terre:
PT — ulu, Semeador; homem que trabalha na terra:·EN — ulu, Sower; man who works the land:
- kixína ulu Kombo ria kurima, nvula i mu sanga mu ríbia.
4
Feudataire; tributaire.
PT Feudatário; tributário.·EN Feudatory; tributary.
5
Laboureur; fermier.
PT Lavrador; rendeiro.·EN Farmer; tenant farmer.

Kíxina

Classe nominale IIInomÀ revoirpage 155

1
Étranglement; prise à la gorge:
PT Apertão (ao gasganete):·EN Throttling; stranglehold (at the throat):
- u a mu te kíxina bu xingu.
2
Pression; combat.
PT Pressão; combate.·EN Pressure; combat.
3
Militance; troupe.
PT Militança; tropa.·EN Militancy; troops.