Définitions
- 1
- Chacun des segments qui forment le corps des animaux articulés
- Article
- Phalange
- Joint
- Jointure des os
- Articulation.
PT Cada um dos segmentos que formam o corpo dos animais articulados · Artículo · Falange · Junta · Juntura dos ossos · Articulação.·EN Each of the segments that form the body of articulated animals · Article · Phalanx · Joint · Junction of bones · Articulation.
- ngônge ia mulembu
- 2
- Os long des membres
- Diaphyse
- Endroit (du corps) correspondant à une articulation
- Extrémité
- Poignet.
PT Osso comprido dos membros · Cana · Lugar (do corpo) correspondente a uma articulação · Extremidade · Pulso.·EN Long bone of the limbs · Shaft · Place (of the body) corresponding to a joint · Extremity · Wrist.
- ngônge ia kinama
- ngônge ia lukuaku
- 3Côté; bord; rive (de rivière): -ni
PT Banda; beira; margem (de rio): -ni·EN Side; edge; bank (of a river): -ni
- ngônge ni
- 4— ki bu kal'ê márinda
PT — ki bu kal'ê márinda·EN — ki bu kal'ê márinda
- ngônge ki bu kal'ê márinda
- 5
- Instrument métallique pour frapper
- «Gong».
- Instrument formé de deux clochettes de fer réunies par un arc du même métal
- Tam-tam
PT Instrumento metálico para tanger · «Gong». · Instrumento formado por dois chocalhos de ferro unidos por um arco do mesmo metal · Tam-tam·EN Metal instrument for striking · «Gong». · Instrument formed by two iron rattles joined by an arc of the same metal · Tam-tam
- 6
- Tout instrument ou ustensile sonore qui attire l'attention ou par lequel on annonce un événement
- Cri public; avis; ban
PT Qualquer instrumento ou utensílio sonoro que chame atenção ou por meio do qual se anuncie um acontecimento · Pregão; aviso; bando·EN Any sonorous instrument or utensil that attracts attention or by means of which an event is announced · Town cry; notice; proclamation
- 7Chacune des divisions de la canne à sucre; du roseau, etc.
PT Cada uma das divisões da cana de açúcar; do caniço, etc.·EN Each of the divisions of the sugar cane; of the reed, etc.
- ngônge ia muênge
- ngônge ia ritetele