Formes du motMilembupluriel · candidat · graphie du corpus “milembu” ×23
Définitions
- 1nom(II) Doigt. Chacune des parties ou fruits soutenus par leurs pétioles à l'axe commun. Tout ce qui a la forme d'un doigt., pouce., petit doigt ou auriculaire.
PT (II) Dedo. Cada uma das partes ou frutos sustentados pelos seus pecíolos ao eixo comum. Tudo que tiver a conformação de um dedo., dedo polegar., dedo meudinho ou mínimo.·EN (II) Finger. Each of the parts or fruits supported by their petioles on the common axis. Anything having the shape of a finger., thumb., little finger or minimum.
Dans les contes populaires
- Kizúa kimoxi, umoxi ua ndenge uexile mu njanena mu kudia muenge, inga u di batula o mulembu.Un jour, l'une d'elles, la plus jeune, était à la fenêtre en train de manger de la canne à sucre, et elle se coupa le doigt.I · raconté par Version A: João Borges Cezar
- Ki ejile, ngana Fenda Madia inga ukala mu kudia o muenge, mu kuta o poko ku muenge, i mu tula ku mulembu; poko inga i mu kuama.Quand elle revint, dame Fenda Maria se mit à manger la canne à sucre, et en frappant le couteau contre la canne, celui-ci lui atteignit un doigt ; le couteau la blessa.I · raconté par Version A: João Borges Cezar
- 2— ua Kixota, pouce.
PT — ua Kixota, dedo polegar.·EN — ua Kixota, thumb.
- 3— ua Kafexeteke, petit doigt ou auriculaire.
PT — ua Kafexeteke, dedo meudinho ou mínimo.·EN — ua Kafexeteke, little finger or minimum.
- 4adjectifUnique. Qui peut être représenté par un seul signe, figure ou caractère.
PT Único. Que pode ser representado por um só sinal, figura ou carácter.·EN Unique. That which can be represented by a single sign, figure or character.