Définitions
- 1botaniqueArbre artocarpé exotique, fam. des Moracées (Ficus psilopoga), à fruit comestible, connu aussi sous le nom de «einsandeira» ou «sycomore».
PT Árvore artocárpea, exótica, fam. das moráceas (Ficus psilopoga), de fruto comestível, tb. conhecida por «einsandeira» ou «sicómoro».·EN Exotic artocarpaceous tree, family Moraceae (Ficus psilopoga), with edible fruit, also known as «einsandeira» or «sycamore».
Dans les contes populaires
- Ubixila moxi a mulemba; utula ngamela boxi.Elle arriva sous le figuier ; elle posa le baquet par terre.II · raconté par “Piolho”
- Uàtubula o matui mâ, uàta o jibixa; uàtakana o misanga, ni hula; uàuaia o hula; eie uàsema uasu ua mulemba, uàuaia uê; o tumikolo uê uà tu takana.Tu leur perceras les oreilles, et tu mettras des boucles d'oreilles ; tu iras chercher des perles et du bois rouge ; tu enduiras de bois rouge ; tu inciseras la gomme du figuier sauvage, et tu en enduiras aussi ; de petites cordes également, tu iras les chercher.XXII · raconté par The same informant as No. II
- 2chorographieVillage et siège du poste de la circonscription civile de Minungo, district de la Lunda, province de Malanje.
PT Pov. e sede do posto da circ. civ. de Minungo, distr. da Lunda, prov. de Malanje.·EN Village and seat of the post of the civil circumscription of Minungo, district of Lunda, province of Malanje.
- 3hist. Lieu situé à 6 km au NE de Luanda où la reine Ginga-Mbande (D. Ana de Sousa) avait fait planter, le 22 avril 1622, lors de son voyage d'ambassade auprès du gouverneur João Correia, l'arbre témoignant de son passage en ce lieu.
PT hist. Local a 6 km a NE de Luanda onde a rainha Ginga-Mbande (D. Ana de Sousa) mandara plantar, em 22 de Abril de 1622, quando da viagem de embaixada ao governador João Correia, a árvore testemunhando por ali a sua passagem.·EN hist. Place 6 km to the NE of Luanda where Queen Ginga-Mbande (D. Ana de Sousa) had ordered a tree to be planted on 22 April 1622, during her embassy journey to Governor João Correia, the tree bearing witness to her passage there.