kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Mulende

Classe nominale IInomVérifiépage 311

Définitions

  1. 1
    botanique
    Grappe; racème; corymbe.

    PT Cacho; rácimo; corimbo.·EN Cluster; raceme; corymb.

  2. 2
    Plante pomacée connue sous le nom de «salsa de Moisés» ou «silva das amoras». Sorbier; sans fruit

    PT Planta pomácea conhecida por «salsa de Moisés» ou «silva das amoras». Sorveira; sem fruto·EN Pomaceous plant known as «salsa de Moisés» or «silva das amoras». Sorb tree; without fruit

  3. 3
    Arbre de la fam. des sterculiacées (Sterculia ambacensis), aux propriétés médicinales en cas de toux, à bois blanc et fruit comestible.

    PT Árvore fam. das esterculiáceas (Sterculia ambacensis), de propriedades medicinais em casos de tosse, madeira branca e fruto comestível.·EN Tree of the fam. Sterculiaceae (Sterculia ambacensis), with medicinal properties in cases of cough, white wood and edible fruit.

  4. 4
    Plante de la fam. des ébénacées, semblable au platane, à fls. simples, fruits coriaces et dont le liber est employé dans la fabrication de cordes.

    PT Planta fam. das ebanáceas, semelhante ao plátano, de fls. simples, frutos coriáceos e cujo líber é empregado no fabrico de cordas.·EN Plant of the fam. Ebenaceae, similar to the plane tree, with simple fls., coriaceous fruits, whose inner bark is used in the making of ropes.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 311 (right)