kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kuléla

verbenomtransitifintransitifVérifiépage 208

Définitions

  1. 1
    verbetransitif
    Bercer; dorloter.

    PT Acalentar; amimar.·EN To lull; to pamper.

    • kuléla môna
  2. 2
    Apaiser (dans les bras) l'enfant.

    PT Mitigar (no regaço) a criança.·EN To soothe (in one's lap) the child.

  3. 3
    verbeintransitif
    Jaunir; pâlir

    PT Amarelecer; empalidecer·EN To turn yellow; to grow pale

  4. 4
    Dépérir; perdre sa couleur.

    PT Definhar; perder a cor.·EN To waste away; to lose colour.

  5. 5
    nom
    Bercement; apaisement.

    PT Acalentamento.·EN Lulling; soothing.

  6. 6
    Dépérissement.

    PT Definhamento.·EN Wasting away.

  7. 7
    Pâleur.

    PT Palidez.·EN Paleness.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 208 (left)

Kúlela

verbenomtransitifVérifiépage 208
Source · Assis Júnior (années 1940), page 208 (right)