kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kiua

Classe nominale IIIinterjectionnomadverbeVérifiépage 153

Définitions

  1. 1
    interjection
    • (III) Eurêka !
    • Hosanna ! Hurra !

    PT (III) Eureka! · Hossana! Hurra!·EN (III) Eureka! · Hosanna! Hurrah!

  2. 2
    nom
    • Manifestation de réjouissance, de contentement, de joie.
    • Alléluia ! vive !

    PT Manifestação de regozijo, de contentamento, de alegria. · Aleluia! viva!·EN Expression of rejoicing, contentment, joy. · Hallelujah! hurrah!

  3. 3
    Bien.

    PT Bem.·EN Good, well.

    • ua bange kiua
  4. 4
    Consolation ; paix ; tranquillité d'âme ; calme.

    PT Consolação; paz; quietação de ânimo; sossego.·EN Consolation; peace; peace of mind; calm.

  5. 5
    adverbe
    • Ainsi même.
    • Parfaitement ; de manière agréable.
    • Encore.

    PT Assim mesmo. · Perfeitamente; de modo agradável. · Ainda.·EN Just so. · Perfectly; in a pleasant manner. · Still.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 153 (left)

Kiuahomonyme 2

adverbelocatifVérifiépage 153

Définitions

  1. 1
    • loc. adv. Qu'il y ait paix, santé, joie.
    • La paix soit avec vous.

    PT loc. adv. Haja paz, saúde, alegria. · A paz seja convosco.·EN loc. adv. May there be peace, health, joy. · Peace be with you.

    • híuu-kiua kia kuria ni kânua, kia milonga nguétu
    • kiua kiua
Source · Assis Júnior (années 1940), page 153 (left)