Kiua

Classe nominale IIIinterjectionnomadverbeVérifiépage 153

1
interjection
- (III) Eurêka !
- Hosanna ! Hurra !
PT (III) Eureka! · Hossana! Hurra!·EN (III) Eureka! · Hosanna! Hurrah!
Dans les contes populaires
- Mukenge uxi: "Ial'é ué'l tunde zaue; ki tuiza, tudie kiua."Le Renard dit: "Cher, je désire beaucoup cela; allons nous baigner, quand nous reviendrons, nous mangerons bien."XXIX · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- Sute uxi: "Ial'é, tuie hanji mu zoua. Ki tuiza, tudie kiua."La Taupe dit: "Cher, allons manger dans la forêt. Allons nous baigner, quand nous reviendrons, nous mangerons bien."XXIX · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
2
nom
- Manifestation de réjouissance, de contentement, de joie.
- Alléluia ! vive !
PT Manifestação de regozijo, de contentamento, de alegria. · Aleluia! viva!·EN Expression of rejoicing, contentment, joy. · Hallelujah! hurrah!
3
Bien.
PT Bem.·EN Good, well.
- ua bange kiua
4
Consolation ; paix ; tranquillité d'âme ; calme.
PT Consolação; paz; quietação de ânimo; sossego.·EN Consolation; peace; peace of mind; calm.
5
adverbe
- Ainsi même.
- Parfaitement ; de manière agréable.
- Encore.
PT Assim mesmo. · Perfeitamente; de modo agradável. · Ainda.·EN Just so. · Perfectly; in a pleasant manner. · Still.