kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kitutú

Classe nominale IIInomVérifiépage 152

Définitions

  1. 1
    • Croquemitaine.
    • Personne ridicule et extrêmement laide.

    PT Papão. · Pessoa ridícula e extremamente feia.·EN Bogeyman. · Ridiculous and extremely ugly person.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 152 (right)

Kitutu

Classe nominale IIInomadjectifVérifiépage 152

Définitions

  1. 1
    Indigestion.

    PT Indigestão.·EN Indigestion.

  2. 2
    • Son creux d'instruments ou d'ustensiles fêlés.
    • Partie de l'objet dans laquelle les sons résonnent.
    • Coffre; caisse; vieux bahut.
    • Marmite, calebasse ou autre récipient fêlé.

    PT Som cavo de instrumentos ou utensílios rachados. · Parte do objeto em que os sons resoam. · Arca; caixa; baú velho. · Panela, cabaça ou outro vaso rachado.·EN Hollow sound of cracked instruments or utensils. · Part of the object in which sounds resonate. · Chest; box; old trunk. · Pot, gourd or other cracked vessel.

    • ngoma i ala kitutu
    • kitutu kia mbinda
    • kitutu kia'mbia
  3. 3
    adjectif
    Qui a des fissures.

    PT Que tem rachas.·EN That has cracks.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 152 (right)