Ndánji

Classe nominale IXnomVérifiépage 33

Définitions

1
- Partie inférieure des plantes qui s'enfonce dans la terre et par laquelle les végétaux se fixent dans le sol
- Racine
- Rhizome
- Base.
PT Parte inferior das plantas que entra na terra e pela qual os vegetais se fixam no solo · Raiz · Rizoma · Base.·EN Lower part of plants that enters the ground and by which plants fix themselves in the soil · Root · Rhizome · Base.
- i kuata o mulemba ndánji
2
- Rocher
- Roche
- Filon; mine.
PT Penedo · Rocha · Filão; mina.·EN Boulder · Rock · Vein; mine.
- ritari ria ndánji
3
- Baguette avec laquelle on bat le tambour
- Baguette de tambour.
PT Varinha com que se bate o tambor · Baqueta.·EN Small stick used to beat the drum · Drumstick.
4
Pièce oscillante qui fait sonner le [cloche, la sonnette, etc.] — suite dans la colonne suivante.
PT Peça oscilante que faz soar o [sino, à campainha, etc.·EN Oscillating piece that makes the [bell, doorbell, etc.] sound — continued in the next column.
- ] ndánji continua na coluna seguinte
5
…cloche, la sonnette, etc.; battant; pendule.
PT …sino, a campainha, etc.; badalo; pêndulo·EN …bell, the doorbell, etc.; clapper; pendulum.
6
Petit bâton embouté de caoutchouc avec lequel on joue de la marimba.
PT Pequeno pau embolado de borracha com que se toca a marimba.·EN Small rubber-tipped stick used to play the marimba.
- ndânji ia marimba

Ndânji

Classe nominale IXnomVérifiépage 34

Définitions

1
Espace occupé par un cours d'eau; ruisseau.
PT Espaço ocupado por uma corrente de água; córrego.·EN Space occupied by a stream of water; brook.
2
Lit de rivière.
PT Leito de rio.·EN Riverbed.
3
Rivière à sec.
PT Rio seco.·EN Dry river.
- ndânji ia loza
4
chorographie
Chorographie. Fleuve qui baigne la région du Dande, district et province de Luanda; il prend sa source dans la sierra de Kanganza, aux Dembos, et se jette dans la mer à la barre du Dande (baie).
PT Corografia. Rio que banha a região do Dande, distrito e província de Luanda; nasce na serra de Kanganza, nos Dembos, e vem lançar-se no mar na barra do Dande (baía).·EN Chorography. River that flows through the Dande region, district and province of Luanda; it rises in the Kanganza mountains, in the Dembos, and flows into the sea at the bar of Dande (bay).
5
Village et siège du poste de la circonscription civile des Dembos, district de Luanda, avec 8 070 habitants et une station postale de 3e classe.
PT Povoação e sede do posto da circunscrição civil dos Dembos, distrito de Luanda, com 8.070 habitantes e estação postal de 3.ª classe.·EN Village and headquarters of the post of the civil circumscription of the Dembos, district of Luanda, with 8,070 inhabitants and a 3rd-class postal station.
6
Village et siège du poste de ce nom, circonscription civile de Cambambe, Intendance du Cuanza-Norte, district et province de Luanda, avec 4 577 habitants.
PT Povoação e sede do posto deste nome, circunscrição civil de Cambambe, Intendência do Cuanza-Norte, distrito e província de Luanda, com 4.577 habitantes.·EN Village and headquarters of the post of this name, civil circumscription of Cambambe, Intendancy of Cuanza-Norte, district and province of Luanda, with 4,577 inhabitants.
- Ndânji a Menha