kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Mbiji

Classe nominale IXnomadjectifÀ revoirpage 25

Définitions

  1. 1
    Animal vertébré à double circulation et à sang froid, respirant au moyen de branchies et destiné à la vie aquatique ; poisson ; tout ce qu'on pêche ; n'importe quel poisson ; mukua-mbiji, vendeuse de poisson ; poissonnière.

    PT Animal vertebrado de circulação dupla e sangue frio, respirando por meio de guelras e destinado à vida na água; peixe; tudo o que se pesca; qualquer peixe; mukua-mbiji, vendedeira de peixe; peixeira.·EN Cold-blooded double-circulation vertebrate animal, breathing by means of gills and destined for life in water; fish; everything that is caught by fishing; any fish; mukua-mbiji, fish seller; fishwife.

  2. 2
    • Tout ce qu'on pêche
    • N'importe quel poisson, vendeuse de poisson
    • Poissonnière.

    PT Tudo que se pesca · Qualquer peixe, vendedeira de peixe · Peixeira.·EN Everything that is caught by fishing · Any fish, fish seller · Fishwife.

    • ioso i afu mu muzuua, mbiji
    • Mukua mbiji
  3. 3
    adjectif
    (adjetivo) Qui possède ou est propriétaire du poisson.

    PT (adjetivo) Que tem ou é dono do peixe.·EN (adjetivo) That has or is the owner of the fish.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 25 (right)