Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Mbándu

Classe nominale IXnomVérifiépage 22
Formes du motjimbándupluriel · attesté par la source · graphie du corpus “jimbandu”, “Jimbandu” ×178

Définitions

  1. 1
    botanique
    Plante nymphéacée à fruit comestible; nénuphar. Plus couramment utilisé au pluriel (jimbándu).

    PT Planta ninfeácea, de fruto comestível; nenúfar. É mais usado no plural (jimbándu).·EN Nymphaeaceous plant with edible fruit; water lily. More commonly used in the plural (jimbándu).

    Dans les contes populaires

    • Uai ku mbandu a bata, diakexile kadikanga.Il se rendit près d'un hameau, qui se trouvait dans une clairière.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
    • Hanji k'atena; ni ku mbandu k'êza-ku.Ce n'était toujours pas assez; et la foule n'arrivait pas à sa fin.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 22 (right)

Mbandu

Classe nominale IXnomadverbeVérifiépage 22
Formes du motJimbandupluriel · candidat · graphie du corpus “jimbandu”, “Jimbandu” ×178

Définitions

  1. 1
    Côté; partie; section; moitié; dimidié; chacune des parties en lesquelles se divise un tout; part; chacun des quatre points cardinaux; côté droit ou gauche du corps des animaux; flanc; direction; bande.

    PT Lado; parte; secção; metade; dimídio; cada uma das partes em que se divide um todo; quinhão; cada um dos quatro pontos cardeais; parte direita ou esquerda do corpo dos animais; flanco; direção; banda.·EN Side; part; section; half; moiety; each of the parts into which a whole is divided; share; each of the four cardinal points; right or left side of an animal's body; flank; direction; band.

  2. 2
    Près, proche, à côté de; à peu de distance; aux côtés de; autour.

    PT Perto, próximo, junto de; à pouca distância; ao lado de; ao redor.·EN Near, close, beside; at a short distance; alongside; around.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 22 (right)