Mataku

Classe nominale IVnomplurielVérifiéplural · page 283

1
Partie charnue qui borde l'anus.
PT Parte carnuda que ladeia o ânus.·EN Fleshy part flanking the anus.
Dans les contes populaires
- "Kiabekesa ndenge ami, nga Madía, ku mu ta k' ubika, muhetu ua ngi nganala; uala uê nga kalúka; kalala ué nga Nzuana a mu beta mixinga ku mataku."« Ce qui a fait que ma sœur, nga Maria, fut mise en esclavage, c'est une femme ; une femme m'a trompé. Réfléchis bien, nga Nzuá, peut-être te pendra-t-on ; peut-être nga Nzuana aussi, la battra-t-on à coups de fouet sur les fesses. »II · raconté par “Piolho”
2
Fesses; derrière.
PT Nádegas; traseiro.·EN Buttocks; backside.
3
Fond.
PT Fundo.·EN Bottom.
- mataku ma' mbia
4
Siège; perchoir.
PT Assento; poiso.·EN Seat; perch.
- mataku ma mubári
5
Taxe municipale perçue dans les marchés pour la place occupée par les vendeuses.
PT Imposto camarário cobrado nos mercados pelo lugar ocupado pelas quitandeiras.·EN Municipal tax levied in markets for the space occupied by market women.
- kufuta mataku
6
ichtyologie
Certain poisson de mer, fam. des percoïdes.
PT Certo peixe do mar, fam. dos percóides.·EN A certain sea fish, family of percoids.