Kuxi

adverbeconjonctioninterrogatifVérifiépage 258

Définitions

1
adverbe
- interrog. Quand
- Jusqu'à quand ou où
- En quel lieu?
PT interrog. Quando · Até quando ou onde · Em que lugar?·EN interrog. When · Until when or where · In what place?
- u êza kumbikuxi?
- ngi sambakuxingi mukua ubeka, ngi rimakuxingi mukua nzala?
- u êza kumbikuxi
2
adverbe
- e pron. interrog. Combien; quelle quantité, quel prix
- Quelle personne ou chose parmi plusieurs
- Lequel
- Que; dont.
PT e pron. interrog. Quanto; que quantidade, que preço · Que pessoa ou cousa entre vários · Qual · Que; cujo.·EN e pron. interrog. How much; what quantity, what price · What person or thing among several · Which · That; whose.
- hikuxi?
- mutukuxi?
- kizuakuxi?
- hikuxi
- mutukuxi
- kizuakuxi
3
conjonction
Comme, de quelle manière.
PT Como, de que modo.·EN How, in what way.
- u azekelekuxi?
- u azekelekuxi
4
(précédé de sub.) Quelle histoire, ni quel bonnet (loc. par laquelle on nie la réalité du sub.)
PT (precedido de sub.) Qual história, nem qual carapuça (loc. com que se nega a realidade do sub.)·EN (preceded by sub.) What story, nor what nonsense (loc. used to deny the reality of the sub.)
- Ximakuxi? nanhikuxi?
5
chorographie
Village et siège du poste sur la rive du fleuve de ce nom. 14 126 hab. et Mission Cathol. de N. S. do Rosário.
PT Pov. e sede do posto na margem do rio deste nome. 14.126 hab. e Missão Catol. de N. S. do Rosário.·EN Village and post headquarters on the bank of the river of this name. 14,126 inhab. and Cathol. Mission of N. S. do Rosário.