Orthographe portugaiseKuizala
Définitions
- 1verbeintransitif
- Être ou devenir plein, saturé, ennuyé; maka m'a. Combler; saturer; remplir.
- S'enrichir.
PT Estar ou ficar cheio, saturado, aborrecido; maka m'a. Atestar; saturar; encher. · Enriquecer.·EN To be or become full, saturated, bored; maka m'a. To fill to the brim; to saturate; to fill. · To grow rich.
Dans les contes populaires
- "Ki dimateka o kuizala, ngi tonese, mukonda mesu molo ngi kata kiavulu."« Quand elle commencera à se remplir, réveille-moi, car mes yeux me font très mal. »I · raconté par Version A: João Borges Cezar
- Eie, ngana Vidiji Milanda, nga ku sumbile mu masoxi mami, ki ndikala phala kuizala, ngi tonese phala eme ku di zubidisa.Toi, ngana Vidiji Milanda, pour toi j'ai pleuré les dix cruches et une et demie, et j'ai dit à mon esclave : « Achève de remplir les dix cruches et deux ; mais quand elle sera presque pleine, réveille-moi pour que je l'achève. »I · raconté par Version A: João Borges Cezar
- 2Kurizalesa, v. r. Se remplir; acquérir de la fortune.
PT Kurizalesa, v. r. Encher-se; adquirir fortuna.·EN Kurizalesa, v. r. To fill oneself; to acquire wealth.