Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kitumba

Classe nominale IIIadjectifVérifiépage 152
Formes du motitumbapluriel · attesté par la source · graphie du corpus “itumba” ×3

Définitions

  1. 1
    Fourré dense de plantes de faible hauteur.

    PT Mata espessa de plantas de pouca altura.·EN Dense thicket of low-growing plants.

    Dans les contes populaires

  2. 2
    figuré
    Armature en bois.

    PT Armação de madeira.·EN Wooden frame.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 152 (left)

Kitúmba

Classe nominale IIIadjectifnomVérifiépage 152
Formes du motItúmbapluriel · candidat · graphie du corpus “itumba” ×3

Définitions

  1. 1
    Paralysé ; automate ; aveugle.

    PT Entrevado; autômato; cego.·EN Paralysed; automaton; blind.

  2. 2
    nom
    • Paillote.
    • Cape de paille (utilisée par les Cabindas dans leurs divertissements).
    • Poupée de chiffons à brûler.
    • Tas de paille.

    PT Palhote. · Capa de palha (usada pelos cabindas nas suas diversões). · Boneco de trapos para queimar. · Monte de palha.·EN Straw hut. · Straw cape (used by the Cabindas in their festivities). · Rag doll for burning. · Pile of straw.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 152 (left)