Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kilua

Classe nominale IIIVérifiépage 131

Définitions

  1. 1
    • Étendue de terre qu'un laboureur peut travailler en un jour.
    • Lopin; journée de labour.
    • Petit morceau de terre cultivée.

    PT Trato de terra que um lavrador pode trabalhar num dia. · Talhão; geira. · Pequeno pedaço de terra de lavoura.·EN Plot of land that a farmer can work in a day. · Allotment; day's work of land. · Small piece of farmland.

    Dans les contes populaires

    • Ene atambujila: "O diiala dialovuala, kilúa tua mu mono."Ils répondirent: "Un mâle qui accouche, nous n'en avons pas encore vu."XXVI · raconté par Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
    • Ku lu dia mundu, kilúa ngasange diiala kala nga Nzuá."Sur la face de la terre, je n'ai pas encore rencontré un homme comme nga Nzuá. »II · raconté par “Piolho”
Source · Assis Júnior (années 1940), page 131 (right)