kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kíka

Classe nominale IIInomVérifiépage 125

Définitions

  1. 1
    • Ressemblance avec les ancêtres.
    • Atavisme.
    • Propriété des êtres reproducteurs de transmettre à leurs descendants des qualités ou des défauts qui leur étaient particuliers.

    PT Semelhança com os antepassados. · Atavismo. · Propriedade dos seres reprodutores de comunicarem aos descendentes qualidades ou defeitos que lhes eram particulares.·EN Resemblance to ancestors. · Atavism. · The property of reproducing beings to transmit to their descendants qualities or defects that were particular to them.

    • kíka kia muífi ua
  2. 2
    • Péché capital; crime originel.
    • Dogme ou précepte religieux transmis aux générations futures.
    • fig. Proscription.

    PT Pecado capital; crime de origem. · Dogma ou preceito religioso que se transmite aos vindouros. · fig. Proscrição.·EN Capital sin; original crime. · Religious dogma or precept transmitted to future generations. · fig. Proscription.

    • kíka ki atuxila kuku' etu
  3. 3
    • adj. Pécheur.
    • Atavique.

    PT adj. Pecador. · Atávico.·EN adj. Sinner. · Atavistic.

    • Mukua kíka
Source · Assis Júnior (années 1940), page 125 (left)