kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kákulu

Classe nominale IXadjectifVérifiépage 89

Définitions

  1. 1
    Longève. Très vieux ; lointain. Qui existe depuis très longtemps.

    PT Lóngevo. Muito velho; remoto. Que existe há muito tempo.·EN Longeval. Very old; remote. That which has existed for a long time.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 89 (right)

Kákuluhomonyme 2

nomVérifiépage 89

Définitions

  1. 1
    Premier-né.

    PT Primogénito.·EN Firstborn.

  2. 2
    mythologie
    myth. Frère jumeau de kabasa. Une des étoiles du firmament. Castor.

    PT Irmão gémeo de kabasa. Uma das estrelas do firmamento. Castor.·EN myth. Twin brother of kabasa. One of the stars of the firmament. Castor.

  3. 3
    signe du zodiaque.

    PT signo do zodíaco.·EN sign of the zodiac.

    • kákulu ni kabasa
  4. 4
    chorographie
    Ancien village et siège du conc. de Cazengo, distr. du Quanza-Norte, prov. de Luanda, sur la rive droite du fleuve Lucala.

    PT Antiga pov. e sede do conc. de Cazengo, distr. do Quanza-Norte, prov. de Luanda, na margem direita do rio Lucala.·EN Former village and seat of the municipality of Cazengo, district of Quanza-Norte, province of Luanda, on the right bank of the Lucala river.

  5. 5
    Ancien village du conc. de Duque de Bragança, distr. et conc. de Malange, entre les rivières Mucuso et Lombe, cour et première ville du roi Ngola.

    PT Antiga pov. do conc. de Duque de Bragança, distr. e conc. de Malange, entre os rios Mucuso e Lombe, corte e primeira cidade do rei Ngola.·EN Former village of the municipality of Duque de Bragança, district and municipality of Malange, between the Mucuso and Lombe rivers, court and first city of King Ngola.

  6. 6
    village et poste civ. du conc. d'Âmbaca, distr. de Quanza-Norte, prov. de Luanda, avec 9 520 hab.

    PT pov. e posto civ. do conc. de Âmbaca, distr. de Quanza-Norte, prov. de Luanda, com 9.520 hab.·EN village and civil post of the municipality of Âmbaca, district of Quanza-Norte, province of Luanda, with 9,520 inhabitants.

    • kákulu kabusa
  7. 7
    village et paroisse de N. S. de la Conception, conc. d'Ambaca, prov. de Luanda.

    PT pov. e freg. de N. S. da Conceição, conc. de Ambaca, prov. de Luanda.·EN village and parish of Our Lady of the Conception, municipality of Ambaca, province of Luanda.

    • kákulu ka henda
  8. 8
    V. humbi.

    PT V. humbi.·EN See humbi.

    • kákulu ka humbi
  9. 9
    l'un des plus grands affluents de la rive droite du fleuve Cunene, dans la prov. et distr. de la Huíla.

    PT um dos maiores afluentes da margem direita do rio Cunene, na prov. e distr. da Huíla.·EN one of the largest tributaries of the right bank of the Cunene river, in the province and district of Huíla.

    • kákulu bale
Source · Assis Júnior (années 1940), page 89 (right)