kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Ngínza

Classe nominale IXnomVérifiépage 46

Définitions

  1. 1
    • Instrument sonore composé d'un arc métallique traversé d'une tige libre
    • Espèce de sistre

    PT Instrumento sonoro composto de um arco de metal atravessado de uma haste solta · Espécie de sistro·EN Sound instrument made of a metal arc crossed by a loose rod · A kind of sistrum

  2. 2
    • Clochette en laiton ou en tôle que l'on agite comme une sonnette
    • Clochette (pour bœufs, chèvres, etc.).
    • Pl. jingínza.

    PT Campainha de latão ou folha que se agita como sineta · Chocalho (para bois, cabras, etc.). · Pl. jingínza.·EN Brass or sheet bell shaken like a handbell · Cowbell (for oxen, goats, etc.). · Pl. jingínza.

    • ngínza j'a xiki pombo j'abandula
Source · Assis Júnior (années 1940), page 46 (left)