kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Múri

Classe nominale IadjectifnomVérifiépage 318

Définitions

  1. 1
    Mangeur; dévoreur.

    PT Comedor; devorador.·EN Eater; devourer.

  2. 2
    figuré
    Dissipateur; parasite.

    PT Dissipador; chupista.·EN Spendthrift; sponger.

  3. 3
    adj. Mellivore.

    PT adj. Melívoro.·EN adj. Mellivorous.

    • múri a ulki
  4. 4
    carnivore.

    PT carnívoro.·EN carnivorous.

    • múri o xitu
  5. 5
    anthropophage.

    PT antropófago.·EN anthropophagous.

    • múri 'alu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 318 (right)

Múrihomonyme 2

Classe nominale IInomVérifiépage 318

Définitions

  1. 1
    botanique
    Arbuste sarmenteux grimpant, de la famille des apocynacées (alplorhynchus psilopus), à rameaux composés et latex caoutchoutifère.

    PT Arbusto sarmentoso trepador, da família das apocináceas (alplorhynchus psilopus), de ramos compostos e látex borrachífero.·EN Climbing sarmentose shrub, of the Apocynaceae family (alplorhynchus psilopus), with compound branches and rubber-bearing latex. · See katari-mbulu.

  2. 2
    plante grimpante médicinale.

    PT planta trepadeira medicinal.·EN medicinal climbing plant.

    • múri a-hombo
  3. 3
    Intestin humain ; tripe de bœuf pour farcir ou servir de seringue.

    PT Intestino humano; tripa de boi para encher ou servir de seringa.·EN Human intestine; ox gut used for stuffing or as a syringe.

  4. 4
    figuré
    Chose mince et longue.

    PT Coisa delgada e comprida.·EN Something thin and long.

  5. 5
    chorographie
    Village dans l'ancien concelho de Golungo-Alto, près de la rivière du même nom, affluent de la rive droite du Lucala, circonscription civile de Cazengo, district et province de Luanda.

    PT Povoação no antigo concelho do Golungo-Alto, junto do rio deste nome, tributário da margem direita do Lucala, circunscrição civil de Cazengo, distrito e província de Luanda.·EN Village in the former municipality of Golungo-Alto, near the river of that name, a tributary of the right bank of the Lucala, civil district of Cazengo, district and province of Luanda.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 318 (right)