Formes du motiâlapluriel · attesté par la source · graphie du corpus “iala”, “Iala” ×22 · à vérifier ×11
Définitions
- 1Ongle.
PT Unha.·EN Nail.
Dans les contes populaires
- Exi: "Kimbungu kiala mu kuata jingulu; kaienu-kiu."Ils disent: « Une hyène est en train de prendre les cochons; poursuivez-la. »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- O kima, kiala mu uanda, kixi: "K' ulenge; imana!"La chose qui est dans le panier dit: « Ne fuis pas; arrête-toi! »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- 2Le sabot des pachydermes et des ruminants.
PT O casco dos paquidermes e ruminantes.·EN The hoof of pachyderms and ruminants.
- 3Chacune des griffes des oiseaux de proie ou des bêtes carnassières.
PT Cada uma das unhas das aves de rapina ou das feras carniceiras.·EN Each of the claws of birds of prey or carnivorous beasts.
- 4
- 5Égratignure ; marque ou signe qui en résulte. fig. : main ; doigt.
PT Unhada; marca ou sinal que resulta. Figurado: mão; dedo.·EN Scratch; mark or sign that results. fig.: hand; finger.
- 6Extrémité de certains outils et ustensiles.
PT Extremidade de algumas ferramentas e utensílios.·EN End of some tools and utensils.
- 7
- 8La partie recourbée du pied des insectes.
PT A parte recurvada do pé dos insetos.·EN The curved part of the foot of insects.
- 9
- 10Ce qui a la forme d'un ongle ou d'une griffe.
PT O que tiver a forma de unha ou garra.·EN That which has the shape of a nail or claw.
- 11