Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Abhika

Classe nominale InomÀ revoirplural · page 15

Orthographe portugaiseAbika

Définitions

  1. 1
    Multitude ou groupe d'esclaves; personnes soumises à la condition servile; domestiques.

    PT Multidão ou leva de escravos; pessoas sujeitas à condição servil; serviçais.·EN Multitude or group of slaves; people subject to servile condition; servants.

    Dans les contes populaires

    • Asange-mu abika; a a bana kudia.Ils y trouvèrent des esclaves ; ils leur donnèrent à manger.VIII · raconté par Musoki, a young Mu-suku man
    • Abika ê ni ngombe jê jabu ni kuuana.Ses serviteurs et son bétail furent épuisés dans le partage.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
  2. 2
    L'ensemble des domestiques d'une maison

    PT Conjunto de todos os criados de uma casa·EN The entire household staff of a home

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée