Aller au contenu principal
kimbundu.org
Toutes les leçons
Leçon 6Graphie historique

Classes nominales VII et VIII

SUBSTANTIVO CL. VII e VIII

Règle §13

La classe VII prend le préfixe tu— au singulier et matu— au pluriel, et est très rare ; de nombreux mots commençant par tu— ont en réalité cette syllabe comme partie de la racine et appartiennent à la classe IX (par exemple tulu « poitrine », pl. jitulu).

Formulation originale de Chatelain (1889)

A cl. VII tem no sing. o pref. tu—, e no pl. matu—. São rarissimos os nomes d'esta classe. Em muitos nomes que começam por tu—, esta syllaba faz parte do radical. e esses nomes pertencem à cl. IX. Ex.: tulu, peito, pl. jitulu.

Règle §14

La classe VIII prend le préfixe ku— au singulier et maku— au pluriel, et est constituée presque entièrement d'infinitifs (noms verbaux) qui ne prennent un pluriel que lorsque l'usage leur confère un sens concret ; les classes IV à VIII partagent toutes le même préfixe pluriel ma—, qui remplace le préfixe singulier dans la classe IV mais est placé devant celui-ci dans les classes V à VIII.

Formulation originale de Chatelain (1889)

A cl. VIII tem no sing. o pref. ku— e no pl. maku—. Quasi todos os nomes d'esta cl. são infinitivos, nomes verbaes. Só admittem o plur., quando o uso lhes dá uma significação concreta. As cl. IV, V, VI, VII, VIII, têem o mesmo pref. pl. ma—; porém na cl. IV este pref. pl. substitue o pref. sing., emquanto que nas cl. V, VI, VII, VIII lhe fica anteposto.

Le schéma

Noun class VII and VIII: singular/plural prefixes (tu—/matu—, ku—/maku—) illustrated with example nouns

SingulierPluriel
tu—matu—
tubiafeumatubiafeux
tujolaciseauxmatujolaciseaux
ku—maku—
kurianourrituremakuriasortes de nourriture
kunuaboissonmakunuaboissons
kufuamortmakufuamorts
kutungabroderiemakutungabroderies

Vocabulaire de la leçon

  • palapour
  • uikalumière
  • zuikaaiguiser
  • lambacuisinier
  • jimaéteindre
  • riamanger
  • nuaboisson

Exercices

Traduisez chaque phrase à l’aide du schéma et du vocabulaire ci-dessus.

  1. 1Uikenu o matubia.
  2. 2Zuika o matujola pala o mutu.
  3. 3Rienu o mahonjo anga o maiaki.
  4. 4Nua o makunua.
  5. 5Lambenu o kuria anga jimenu o tubia.
  6. 6Sumba malesu pal' eme.
  7. 7Sukula o malonga pala muene.
  8. 8Ambatenu o ialu pala ene.
  9. 9Talenu o imbungu ni akongo.
  10. 10Beka ulungu pala o riala.
  11. 11Zangula o kimbamba pala o muhatu.
  12. 12Banenu kuria ni kunua pala o ana.
  13. 13Sonekenu : makufua; eie, tanga : kufua.
  14. 14Ririka o makutunga.

Passez au vocabulaire

Parcourez toutes les entrées du dictionnaire dans la classe expliquée par cette leçon.

Class VIItu-/matu-Class VIIIku-/maku-

Héli Chatelain, Grammatica Elementar do Kimbundu ou Lingua de Angola (1888-1889), page imprimée 6. 4 notes de transcription.