kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Mbonja

Classe nominale IXnomVérifiépage 27

Définitions

  1. 1
    Jaillissement d'eau sortant avec force d'un jet ; giclée ; volume d'eau projeté par la queue du crocodile ; jaillissement impétueux de tout liquide ; jet ; giclée.

    PT Jorro de água que sai com força de um repuxo; esguicho; volume de água atirado pela cauda do jacaré; espadana; saída impetuosa de qualquer líquido; jato; espadanada.·EN Gush of water forced out of a jet; squirt; volume of water thrown by the crocodile's tail; spurt; impetuous flow of any liquid; jet; gush.

    • mbonja ia mênha
  2. 2
    Liquide qui jaillit comme une gerbe ; ce qui sort ou est lancé d'un seul coup.

    PT Líquido que jorra como espadana; o que sai ou se lança de uma vez.·EN Liquid that gushes like a spurt; that which comes out or is thrown all at once.

  3. 3
    Queue (de comète).

    PT Cauda (de cometa).·EN Tail (of a comet).

Source · Assis Júnior (années 1940), page 27 (right)