kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kúsukisa

verbetransitifVérifiépage 238

Définitions

  1. 1
    Faire surseoir, attendre.

    PT Fazer sobrestar, esperar.·EN To cause to halt, to wait.

  2. 2
    Empêcher la continuation de; arrêter.

    PT Obstar a continuação de; deter.·EN To hinder the continuation of; to detain.

  3. 3
    Faire se lasser, causer de la fatigue.

    PT Fazer cansar, causar fadiga.·EN To cause weariness, to cause fatigue.

    • ki abita bulu ki asukisa súnji o xingu
  4. 4
    Désespérer; faire perdre patience.

    PT Desesperar; fazer perder a paciência.·EN To cause despair; to make lose patience.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 238 (right)

Kusukisa

verbetransitifVérifiépage 238

Définitions

  1. 1
    Exciter; stimuler.

    PT Açular; excitar.·EN To incite; to excite.

    • kusukisa jimbua
  2. 2
    Ordonner de chasser, donner la chasse, poursuivre.

    PT Mandar enxotar, dar caça, perseguir.·EN To order to drive away, to chase, to pursue.

    • kusukisa jinguari
  3. 3
    Faire mettre hors de place (oiseaux ou bêtes).

    PT Fazer pôr fora do lugar (aves ou bestas).·EN To cause to be driven out of place (birds or beasts).

Source · Assis Júnior (années 1940), page 238 (right)