kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kusóka

verbenomintransitiftransitifVérifiépage 235

Définitions

  1. 1
    verbeintransitif
    Être égal.

    PT Ser igual.·EN To be equal.

    • o fuba i asoko ni menha
  2. 2
    verbetransitif
    Tasser; rendre compact (en frappant avec un maillet, un dame, etc.)

    PT Calcar; tornar compacto (pisando com maço, calcador, etc)·EN To tamp down; to make compact (by stamping with a mallet, rammer, etc)

    • kusóka kibutu kia fuba
  3. 3
    nom
    • Capacité ; pouvoir. Qualité d'égal.
    • Action de tasser.

    PT Capacidade; poder. Qualidade de igual. · Ato de calcar.·EN Capacity; power. Quality of being equal. · Act of tamping down.

  4. 4
    Kurisóka, et r. Être dans des conditions d'égalité. Atteindre les mêmes contingences, le même niveau qu'autrui.

    PT Kurisóka, e r. Estar em condições de igualdade. Chegar às mesmas contingências, a mesma altura que outrem.·EN Kurisóka, and refl. To be in conditions of equality. To reach the same circumstances, the same level as another.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 235 (left)

Kúsoka

verbenomintransitifVérifiépage 235

Définitions

  1. 1
    verbeintransitif
    • Osciller; balancer.
    • Secouer.

    PT Oscilar; abanar. · Abanar.·EN To oscillate; to sway. · To shake.

    • riju'eri ri alu kúsoka
  2. 2
    nom
    Mouvement oscillatoire.

    PT Movimento oscilatório.·EN Oscillatory movement.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 235 (left)