kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kukuatesa

verbetransitifVérifiépage 80
Source · Assis Júnior (années 1940), page 80 (right)

Kukuatesahomonyme 2

verbetransitifVérifiépage 201

Définitions

  1. 1
    Faire attraper, saisir, détenir.

    PT Fazer pegar, agarrar, deter.·EN To make grab, seize, detain.

  2. 2
    Aider; soutenir; secourir.

    PT Ajudar; amparar; socorrer.·EN To help; to support; to aid.

  3. 3
    Coller; faire adhérer.

    PT Colar; fazer aderir.·EN To glue; to make adhere.

  4. 4
    Consolider, rendre stable.

    PT Consolidar, tornar estável.·EN To consolidate, to make stable.

  5. 5
    Kurikuatesa, v. r. Se laisser prendre; être mal vu.

    PT Kurikuatesa, v. r. Deixar-se apanhar; ficar mal visto.·EN Kurikuatesa, v. r. To let oneself be caught; to be seen in a bad light.

    • kukuatesa makutu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 201 (left)