Kíkutu

Classe nominale IIInomVérifiépage 129

Formes du motIkutupluriel · candidat · graphie du corpus “ikutu” ×31

1
- Machination; conspiration; trame.
- Conseil ou réunion secrète où l'on prend des résolutions ténébreuses ou visant à faire du mal à quelqu'un.
- Traité secret.
PT Maquinação; conspiração; trama. · Conselho ou reunião secreta em que se tomam resoluções tenebrosas ou de fazer mal a uma pessoa. · Tratado secreto.·EN Machination; conspiracy; plot. · Secret council or meeting in which sinister resolutions or plans to harm a person are made. · Secret treaty.
- a mu tela kíkutu kia ku mu jiba
Dans les contes populaires
- O tuana tuëvu; tuai, tuatangela manii â, tuxi: "Ala mu tu ta kikutu kia ku tu jiba."Les enfants entendirent ; ils allèrent le dire à leur mère, disant : « Ils complotent de nous tuer. »VI · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
2
Embuscade déloyale; surprise vile.
PT Emboscada desleal; surpresa vil.·EN Disloyal ambush; vile surprise.
- kíkutu ki asueua nguma, nzambi u a ki tukuluta
3
Redingote; manteau long.
PT Casacão; redingote.·EN Greatcoat; frock coat.