kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kária

Classe nominale IXnomVérifiépage 102

Définitions

  1. 1
    • Feinte de bonté, d'idées ou d'opinions appréciables.
    • Manque de sincérité.
    • Imposture.
    • Dévotion feinte.

    PT Fingimento de bondade, de ideias ou de opiniões apreciáveis. · Falta de sinceridade. · Impostura. · Devoção fingida.·EN Pretence of goodness, of ideas or of admirable opinions. · Lack of sincerity. · Imposture. · Feigned devotion.

  2. 2
    chorographie
    Petit fleuve prenant sa source à la base de la chaîne de montagnes de ce nom, affluent du Luáxi, dans la Jinga, distr. de Lunda, prov. de Malange.

    PT Pequeno rio que nasce na base da serra deste nome, afluente do Luáxi, na Jinga, distr. da Lunda, prov. de Malange.·EN Small river rising at the base of the mountain range of this name, tributary of the Luáxi, in Jinga, district of Lunda, province of Malange.

  3. 3
    • adj. Feint; faux.
    • Hypocrite.

    PT adj. Fingido; falso. · Hipócrita.·EN adj. Feigned; false. · Hypocrite.

    • Mukua kária
    • kária pemba
  4. 4
    Des rives du fleuve Cária, ou s'y rapportant.

    PT Das margens do rio Cária, ou a ele relativo.·EN Of or relating to the banks of the Cária river.

  5. 5
    • — pemba, adj. et sub. Démon; diable.
    • Personne aux mauvais instincts.
    • Diablotin.
    • Satan.

    PT — pemba, adj. e sub. Demônio; diabo. · Pessoa de maus instintos. · Mafarrico. · Satanás.·EN — pemba, adj. and sub. Demon; devil. · Person of evil instincts. · Little devil. · Satan.

  6. 6
    sub. Sottise.

    PT sub. Tolice.·EN sub. Foolishness.

    • káriaúôua
Source · Assis Júnior (années 1940), page 102 (right)