kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kalêle

Classe nominale IXadjectifnomadverbebotaniqueVérifiépage 91

Définitions

  1. 1
    • Loin du sol.
    • Élevé.
    • Haut ; profond (considéré de bas en haut).
    • Se dit du point le plus haut que l'on puisse atteindre.

    PT Distante do solo. · Elevado. · Alto; profundo (considerado de baixo para cima). · Diz-se do ponto mais alto que se pode atingir.·EN Far from the ground. · Elevated. · High; deep (considered from bottom to top). · Said of the highest point that can be reached.

  2. 2
    nom
    • Apogée.
    • Le point le plus haut.

    PT Apogeu. · O ponto mais alto.·EN Apogee. · The highest point.

  3. 3
    adverbe
    Dans l'espace ; dans l'abîme.

    PT No espaço; no abismo.·EN In space; in the abyss.

  4. 4
    botanique
    Plante à fleurs dentelées et à fruits en grappes, dont les racines, contuses et en infusion, sont prises en cas de douleurs abdominales.

    PT Planta de flores serreadas e frutos em cachos, cujas raízes, contundidas e em efusão, se tomam em casos de dores de ventre.·EN Plant with serrated flowers and clustered fruits, whose roots, bruised and in infusion, are taken in cases of stomach pains.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 91 (left)