Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Bhonzo

Classe nominale IXadjectifÀ revoirpage 27

Orthographe portugaiseBonzo

Définitions

  1. 1
    Froid ; ému ; triste.

    PT Frio; sensibilizado; triste.·EN Cold; moved; sad.

    • u axala bonzo
  2. 2
    Dépourvu de tendresse, de joie ; qui ennuie, qui agace ou afflige.

    PT Falto de ternura, de alegria; que aborrece, que enfada ou aflige.·EN Lacking tenderness, joy; that bores, annoys or afflicts.

    • maka m'angi bonzo
  3. 3
    Sévère ; dur ; agité ; troublé ; laborieux ; difficile.

    PT Severo; duro; agitado; perturbado; trabalhoso; difícil.·EN Severe; hard; agitated; troubled; laborious; difficult.

    • izuua ta bonzo
  4. 4
    Nostalgie; passion; tristesse; refroidissement de l'âme; difficulté; tristesse; agitation; peine.

    PT Saudade; paixão; tristeza; arrefecimento de ânimo; dificuldade; tristeza; agitação; pena.·EN Longing; passion; sadness; cooling of spirit; difficulty; sadness; agitation; sorrow.

    • o bonzoia Kristu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 27 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée