Falar do passado

Uma ação terminada que ainda conta

Chatelain chama a este tempo pretérito I. Descreve uma ação terminada cujo efeito ainda se mantém, como fiz em português. Descreve também outros tempos do passado, entre eles um para uma ação que estava em curso. Esta unidade ensina apenas o pretérito I. Dizer o que alguém faz

Como dizer o que alguém fez

1. Escolha quem fez a ação: eu, tu, ele ou ela, nós, vós (várias pessoas) ou eles.
2. Tome o prefixo dessa pessoa. É o mesmo prefixo que na unidade sobre como dizer o que uma coisa é, e que no presente. Dizer o que uma coisa é
3. Tome o radical do verbo. O radical é a forma do dicionário sem ku-. O infinitivo: ku-
4. Ponha -a- depois do prefixo. O prefixo ngi- perde o i: ngi- e -a- dão nga-. O prefixo a- e -a- dão a-.
5. Mude a última vogal do radical. Em banga, passa de -a a -e: bange.
6. Escreva o prefixo, -a- e o radical como uma só palavra.

Deverá agora conseguir dizer cada uma das formas da tabela abaixo.

O verbo fazer, no passado

É o paradigma modelo de Chatelain. Cada linha dá o pronome, depois o verbo no passado e depois o verbo no presente da unidade anterior. (kubanga)

A última vogal segue a raiz

A última vogal do verbo segue a vogal da raiz. Uma raiz com a ou e termina em -e. Uma raiz com i termina em -i, com o em -o, e com u em -u. Chatelain dá esta regra para os verbos de duas sílabas e indica algumas exceções na mesma página. Os verbos de três ou mais sílabas seguem outra regra, que esta unidade não ensina.

Pontos a observar

• Tu e ele ou ela têm a mesma forma, wabange, como no presente. O pronome, ou a situação, mostra qual deles se quer dizer.
• Chatelain traduz cada forma pelo inglês have done, pelo francês j'ai fait e pelo português fiz. Entenda-a como uma ação terminada, e não como uma ação ainda em curso.

Mais cedo no curso

• Dizer o que uma coisa é
• O infinitivo: ku-
• Dizer o que alguém faz