Dizer o que uma coisa é

Sem verbo «ser»

O português diz «eu sou mulher». O kimbundu omite «sou». No presente, nomeia-se quem fala e o que essa pessoa é, e a frase está completa. Chatelain observa que o verbo «ser» não se exprime em geral.

Os pronomes

Cada pessoa tem dois pronomes. O pronome completo nomeia a pessoa. O pronome prefixo, curto, fica diante do nome. São precisos os dois para as duas primeiras pessoas.

Uma pessoa

Várias pessoas

Chatelain dá também mu- como alternativa a nu-. Imprime os pronomes do plural mas nenhuma frase no plural; esta unidade só constrói frases no singular.

Como construir a frase

1. Para eu e tu, ponha primeiro o pronome completo, depois o pronome prefixo, depois o nome.
2. Para ele ou ela, ponha o pronome completo e depois o nome. Omita o pronome prefixo.

Chatelain chama a isto pôr o nome em aposição: as duas palavras ficam lado a lado.

Três frases

Estas são as três frases que Chatelain imprime. Nenhuma tem verbo. Abra uma palavra para ver todos os seus sentidos.

• Primeira pessoa

  eme ngi muhatu

  eu sou mulher

• Segunda pessoa

  eye u muloji

  tu és feiticeiro

• Terceira pessoa

  muene mukongo

  ele é caçador

Só no presente

Isto só vale no presente. Nos outros tempos, o kimbundu usa o verbo -kala. Os verbos vêm mais tarde no curso.

Experimente

Diga as três frases em voz alta. Depois nomeie a pessoa de quem fala cada uma e o nome que segue o pronome. Os nomes de pessoas da unidade anterior seguem o mesmo esquema.