Dizer o que alguém faz

O mesmo prefixo, antes de um verbo

Na unidade sobre como dizer o que uma coisa é, o prefixo estava antes de um nome e significava é: eu sou mulher. Ponha o mesmo prefixo antes do radical de um verbo e ele mostra quem faz a ação. Chatelain diz que só o presente usa o prefixo como verbo ser. Nos outros tempos, o kimbundu usa o verbo kukala. Dizer o que uma coisa é

Como dizer o que alguém faz

1. Escolha quem faz a ação: eu, tu, ele ou ela, nós, vós (várias pessoas) ou eles.
2. Tome da tabela abaixo o prefixo dessa pessoa.
3. Tome o radical do verbo. O radical é a forma do dicionário sem ku-. O infinitivo: ku-
4. Escreva o prefixo e o radical como uma só palavra.

Deverá agora conseguir dizer cada uma das formas da tabela abaixo. Chatelain dá o verbo fazer como modelo e diz que qualquer outro verbo funciona da mesma maneira.

O verbo fazer, no presente

É o paradigma modelo de Chatelain. Cada linha dá o pronome e depois o verbo com o seu prefixo. (kubanga)

Um radical que começa por vogal

Quando o radical começa por vogal, funde-se com o prefixo. O exemplo de Chatelain é ngi- com ixana, que dá ngixana e não ngiixana.

Chatelain apresenta ngixana sem tradução. O significado indicado aqui é o prefixo ngi- sobre o significado do verbo.

Pontos a observar

• Tu e ele ou ela têm a mesma forma, ubanga. O pronome, ou a situação, mostra qual deles se quer dizer.
• Chatelain diz que este presente cobre duas coisas: o que alguém faz por hábito ou em geral, e o que está prestes a fazer.
• Esta unidade ensina as formas de Luanda. Chatelain não dá uma forma própria do interior para este presente. Dá-a para o presente de uma ação em curso, que este curso não ensina; por isso, espere diferenças no interior nesse ponto.

Mais cedo no curso

• Dizer o que uma coisa é
• As ordens
• O infinitivo: ku-