As ordens

Uma forma para uma pessoa, outra para várias

Em kimbundu, uma ordem é o radical do verbo sozinho. Não há nada a acrescentar para uma pessoa. Para várias pessoas, o -a final do radical passa a -enu. Chatelain dá esta regra numa nota da página 72 da sua gramática.

Como dar uma ordem

1. Tome o radical do verbo. O radical é a forma do dicionário sem o ku- do início. O infinitivo: ku-
2. Para falar a uma pessoa, diga o radical.
3. Para falar a várias pessoas, troque o -a final por -enu.
4. Para ir, use a forma da última tabela. Não segue a regra.

Deverá agora conseguir dar cada uma das ordens das tabelas abaixo, a uma pessoa e a várias.

Sete verbos

São os exemplos do próprio Chatelain. Cada linha começa pelo verbo tal como o dá o dicionário.

Numa frase

Diga depois da ordem o que quer que se olhe ou que se faça. O exemplo de Chatelain não usa nenhuma palavra para um ou o diante da pessoa.

Ir e vir

Ir tem formas próprias e não segue a regra. Vir segue-a, mas a partir de um radical encurtado: za é iza sem a primeira vogal, e zenu é izenu sem ela.

Pontos a observar

• Chatelain diz que o kimbundu só tem ordem verdadeira para a pessoa ou as pessoas a quem se fala. Para dizer que ele faça ou façamos, usa outra forma do verbo, que este curso não ensina.
• Uma ordem para não fazer algo usa outra forma. Aparece mais adiante no curso.
• O dicionário escreve o verbo trazer kubheka; o seu radical é, por isso, bheka. Chatelain escreve beka, e o curso segue o dicionário.

Mais cedo no curso

• Palavras para pessoas
• Dizer o que uma coisa é