Sóngo

Classe nominale IXnomVérifiépage 361

Définitions

1
Douleur dans le poumon; point de côté.
PT Dor no pulmão; pontada.·EN Pain in the lung; stitch.
- urisesela o sóngo k'aritena'ê ndóto
2
Rau.
PT Rau.·EN Rau.
- sóngo ja kumbi
3
chorographie
Village et siège du poste civil de ce nom, commune de Bembe, district du Congo, province de Luanda, 8 352 hab. et infirmerie du Secteur de lutte contre la maladie du sommeil.
PT Pov. e sede do posto civ. deste nome, conc. do Bembe, distr. do Congo, prov. de Luanda, 8.352 hab. e enferm. do Sector de combate à doença do sono.·EN Village and seat of the civil post of this name, municipality of Bembe, district of Congo, province of Luanda, 8,352 inhabitants, and infirmary of the Sleeping Sickness Control Sector.
4
Village sur la rive gauche du fleuve Kwanza, district du Kwanza-Sul.
PT Pov. na margem esquerda do rio Quanza, distr. do Quanza-Sul.·EN Village on the left bank of the Kwanza River, district of Kwanza-Sul.
5
Vaste territoire compris entre les fleuves Kwango et Kwanza, district et province de Malange, englobant le village et siège de la circonscription civile de ce nom (Nova Gaia) à 9° 59' de lat. S. et 17° 30' de long. E, Gr., 1 260 m d'alt., 18 569 hab., Délégation de Santé, station télégr.
PT Vasto território compreendido entre os rios Quango e Quanza, distr. e prov. de Malange, abrangendo a pov. e sede da circ. civ. deste nome (Nova Gaia) a 9.º 59' de lat. S. e 17.º 30' de long. E, Gr., 1260 m. de alt. 18569 hab., Deleg. de Saúde, est. telegr.·EN Vast territory between the Kwango and Kwanza rivers, district and province of Malange, encompassing the village and seat of the civil circumscription of this name (Nova Gaia) at 9° 59' S lat. and 17° 30' E long., Gr., 1,260 m altitude, 18,569 inhabitants, Health Delegation, telegraph station.
6
bureau postal de 3e classe et école-atelier 15 de Outubro. Village et siège du poste civil de Santar, circonscription de Nova Gaia, district et province de Malange, 8 247 hab.
PT postal de 3.ª classe e escola-oficina 15 de Outubro, Pov. e sede do posto civ. de Santar, circ. de Nova Gaia, distr. e prov. de Malange, 8247 hab.·EN 3rd-class postal station and school-workshop 15 de Outubro. Village and seat of the civil post of Santar, circumscription of Nova Gaia, district and province of Malange, 8,247 inhabitants.
7
- adj. Perfide.
- Calomnieux.
- Diffamatoire.
PT adj. Aleivoso. · Calunioso · Que difama.·EN adj. Treacherous. · Slanderous. · Defamatory.
- sóngosêse