kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Ndumu

Classe nominale IXnomverbetransitifVérifiépage 37

Définitions

  1. 1
    Menace par laquelle on intimide ; intimidation ; peur.

    PT Ameaça com que se intimida; intimidação; medo.·EN Threat used to intimidate; intimidation; fear.

  2. 2
    (verbo transitivo, na locução 'kuta —') Intimider ; menacer ; faire peur.

    PT (verbo transitivo, na locução 'kuta —') Intimidar; ameaçar; meter medo.·EN (verbo transitivo, na locução 'kuta —') To intimidate; to threaten; to instil fear.

    • Kuta ndumu
  3. 3
    Parole ou geste annonçant à quelqu'un le mal qu'on veut lui faire ; signe indiquant un malheur, une maladie ; menace.

    PT Palavra ou gesto que anuncia a alguém o mal que lhe queremos fazer; sinal que indica um mal, uma doença; ameaço.·EN Word or gesture that announces to someone the harm one intends to do them; sign indicating a misfortune or illness; threat.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 37 (left)