kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kúsanza

verbenomtransitifVérifiépage 232

Définitions

  1. 1
    verbetransitif
    Assainir; rendre habitable

    PT Sanear; tornar habitável·EN To sanitate; to make habitable

    • jixi
  2. 2
    Faucher; nettoyer; rendre (les terres) propres à la culture.

    PT Ceifar; limpar; tornar (as terras) aptas para a cultura.·EN To reap; to clear; to make (the land) suitable for cultivation.

  3. 3
    Soulager; guérir.

    PT Aliviar; curar.·EN To relieve; to cure.

  4. 4
    nom
    Assainissement; nettoyage.

    PT Saneamento; limpeza.·EN Sanitation; cleaning.

  5. 5
    Kurisanza, et r. Se soulager. Se guérir. Se soulager le cœur. Se sentir moins importuné. Se débarrasser (de quelque mal). fig. Se roder.

    PT Kurisanza, e r. Aliviar-se. Curar-se. Desabafar. Sentir-se menos molestado. Desembaraçar-se (de algum mal). fig. Traquejar.·EN Kurisanza, and r. To relieve oneself. To recover. To unburden oneself. To feel less troubled. To rid oneself (of some ill). fig. To gain experience.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 232 (left)