kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kubulúla

verbetransitifVérifiépage 176

Définitions

  1. 1
    Remplir le récipient de l'eau tirée en une fois.

    PT Encher o vaso da água que se tira de uma vez.·EN To fill the vessel with the water drawn at one time.

    • kubulúla mênha mu risánga
Source · Assis Júnior (années 1940), page 176 (left)

Kúbulula

verbetransitifintransitifréciproque ou réfléchiVérifiépage 176

Définitions

  1. 1
    Libérer; faire échapper.

    PT Livrar; fazer escapar.·EN To free; to help escape.

    • kúbulula házi
  2. 2
    Sauver; secourir.

    PT Salvar; socorrer.·EN To save; to help.

    • Agana, ngi bulule
  3. 3
    Guérir; absoudre.

    PT Curar; absolver.·EN To cure; to absolve.

  4. 4
    Se conserver sain et sauf.

    PT Conservar-se são e salvo.·EN To keep oneself safe and sound.

    Kuribulula
  5. 5
    Se tirer d'embarras.

    PT Tirar-se de embaraços.·EN To extricate oneself from difficulties.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 176 (left)