kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Isálale

Classe nominale IIInomplurielVérifiéplural · page 65

Définitions

  1. 1
    • Rameaux de palmier ou de cocotier qui symbolisent le martyre, le temps, la gloire
    • Palmes servant d'ornement aux bazars, kermesses et autres.

    PT Ramos de palmeira ou coqueiro que simbolizam o martírio, o tempo, a glória · Palmas, que servem de ornamento a bazares, kermesses e outros.·EN Palm or coconut tree branches symbolizing martyrdom, time, glory · Palm fronds, used as decoration at bazaars, fairs and other.

    • kuzamba isálale
    • kuzambaisálale
  2. 2
    • lieux de fête
    • Feuillage; rameaux.

    PT lugares festivos · Ramagem; rama.·EN festive places · Foliage; boughs.

    • isálale ia mingenge
  3. 3
    Rémiges ; pennes directrices.

    PT Guias; remiges.·EN Leading feathers; remiges.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 65 (right)